1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:00:38,960 --> 00:00:40,960 (STEREO'DA ROCK MÜZİK) 5 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 Ne oluyor...? 6 00:00:48,960 --> 00:00:51,960 (lastikler çığlık atıyor) 7 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 (kuş çığlığı) 8 00:01:06,800 --> 00:01:08,480 İyi misin? 9 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 Neredesin? 10 00:01:13,960 --> 00:01:16,000 Orada mısın 11 00:01:31,320 --> 00:01:33,960 Ambulans bulabilir misin? ben sadece birine vurmak. 12 00:01:33,960 --> 00:01:35,960 Nerede? Yaklaşık yarım mil geride. 13 00:01:35,960 --> 00:01:38,160 Bloke önüme koştu. 14 00:01:38,160 --> 00:01:42,960 Yukarıda büyük bir yangın var. görüyorsun. Az önce yangını aradım tugay. 15 00:01:42,960 --> 00:01:45,960 Tanrı. Geldiği yer burası olmalı itibaren. 16 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Bak, oraya geri dön, bakalım yardım edebilirsin, 17 00:01:48,960 --> 00:01:50,960 ve ambulans çağıracağım. 18 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 Peki, devam et. 19 00:02:21,960 --> 00:02:23,960 Merhaba? 20 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 Evde kimse var mı? 21 00:02:30,000 --> 00:02:32,160 Merhaba? 22 00:02:41,960 --> 00:02:44,960 Söylediğiniz yolu aradık kaza meydana geldi, 23 00:02:44,960 --> 00:02:46,960 ve bulduğumuz tek şey bir parçaydı ayakkabı. 24 00:02:47,000 --> 00:02:50,960 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. belki diye düşündüm orada ölü yatıyordu. 25 00:02:50,960 --> 00:02:54,960 Ancak görevli muayene ettiğinde ayakkabının bazı kanıtlarını buldu kan. 26 00:02:56,960 --> 00:02:58,960 Benimle gelir misiniz Bay Rowland? 27 00:02:58,960 --> 00:03:02,800 Rutin bir mesele olarak, sizden nefes testi yapmanızı rica ediyorum. 28 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Burası dört rüzgara açık efendim. 29 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Evet, biraz kasvetli. 30 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 Kışın burada olmak istiyorsunuz efendim. 31 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 Çiftçiyi tanıyor musun? 32 00:03:19,960 --> 00:03:21,960 Ah, herkes yaşlı Tots'u tanır. 33 00:03:21,960 --> 00:03:24,320 Ama kendini kendine saklıyor. 34 00:03:24,320 --> 00:03:26,480 Köpeği dışında kimseye ayıracak vakti yok. 35 00:03:26,960 --> 00:03:28,960 Ölmekte olan bir cins. 36 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 Taze görünüyor. 37 00:03:36,960 --> 00:03:38,960 Evet, cam bulundu içeride. 38 00:03:39,480 --> 00:03:40,960 Buna neyin sebep olduğunu biliyor muyuz? 39 00:03:40,960 --> 00:03:43,960 SOCO henüz emin değil ama olabilir bir kurşun. 40 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 O halde evli değil mi? Hayır efendim. 41 00:03:51,960 --> 00:03:54,960 Burada kan lekeleri var. 42 00:03:54,960 --> 00:03:57,800 Ve bir avuç içi izi. 43 00:03:57,800 --> 00:03:58,960 İnsan kanı mı? 44 00:03:58,960 --> 00:04:03,000 Bilmiyorum. Köpeğin olabilir. Ama şuna yol açan damlamalar var arka kapı. 45 00:04:03,000 --> 00:04:08,960 Ama eğer vurulduysa, vuruldu dışarıdan, camdan ve oraya düştü. 46 00:04:08,960 --> 00:04:12,960 O zaman kalkmayı başarabilirdi ve arkadan kaçışını yap kapı. 47 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 Ya öyle ya da çok akıllıca Kurulum. 48 00:04:15,960 --> 00:04:17,960 Hm. 49 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 Herhangi bir şey? Şu ana kadar değil. 50 00:04:27,960 --> 00:04:30,640 Ayakkabının bulunduğu yerdeki kan dışında Bulundu. 51 00:04:30,640 --> 00:04:34,800 Hastanelerle görüştüm. Hiçbir şey olmadı bu şununla eşleşti. 52 00:04:34,800 --> 00:04:38,800 Ancak saldırgan olay yerinden kaçıyor katılması pek mümkün değil Yaralı. 53 00:04:38,800 --> 00:04:40,960 Var olup olmadığını bilmiyoruz bir saldırgan. 54 00:04:40,960 --> 00:04:44,800 Sürücü bu kişinin olduğunu söyledi bir sopa taşıyor. Silah olabilirdi. 55 00:04:44,800 --> 00:04:46,160 Belki. 56 00:04:46,160 --> 00:04:49,960 Eğer sana araba çarparsa, yapmazsın Kesinlikle kalkıp kaçacaksın, öyle mi? 57 00:04:49,960 --> 00:04:51,960 Bir tür içinde olmadığın sürece hayır sorun. 58 00:04:52,800 --> 00:04:54,960 Bilmek güzel olurdu nasıl kaçtı. 59 00:04:56,960 --> 00:04:59,640 Ah, işte buradasınız efendim. 60 00:04:59,640 --> 00:05:02,800 Yaşlı adam görülmedi dün öğleden sonradan beri 61 00:05:02,800 --> 00:05:05,960 ama belirtecek hiçbir şey yok herhangi bir yere gitmeyi planlıyordu. 62 00:05:05,960 --> 00:05:07,960 Çiftlikte kimseyi çalıştırıyor mu? 63 00:05:07,960 --> 00:05:12,640 Görünüşe göre bazen kullanıyor yerel bir delikanlı olan Rob Mills, ona bir 've' ver. 64 00:05:12,640 --> 00:05:15,960 Onu gören var mı? Bilmiyorum. Henüz değil. 65 00:05:17,960 --> 00:05:21,960 Sahip olduğumuz şeye ikna oldun burada bizim katılımımızı gerektiriyor, sen misin? 66 00:05:21,960 --> 00:05:24,960 Peki, korkumuz olmalı Bay Tots'un öldürüldüğünü. 67 00:05:25,960 --> 00:05:27,480 Hm. 68 00:05:27,480 --> 00:05:30,960 Bu teorinin tek sorunu henüz bir bedenimiz yok. 69 00:05:34,960 --> 00:05:37,960 Şoför geldi ve içeride bir adam gördü. telefon kulübesi. 70 00:05:37,960 --> 00:05:39,960 Ambulansı aramasını söyledim. 71 00:05:39,960 --> 00:05:42,960 Sürücünün ifadesine göre, 72 00:05:42,960 --> 00:05:46,960 adam ateşi işaret etti ve dedi ki zaten yangını çağırmıştı tugay. 73 00:05:46,960 --> 00:05:49,960 Operatörle görüştüm, ancak yalnızca bir çağrı aldılar, 74 00:05:49,960 --> 00:05:52,000 ambulans istemek ve itfaiye hizmeti. 75 00:05:52,000 --> 00:05:53,960 Bu adamın izini sürmeyi denediniz mi? 76 00:05:53,960 --> 00:05:56,960 Operatöre sahte isim verdi ve adresi. 77 00:05:56,960 --> 00:06:01,000 Sanki farkındaydı yangın çıktı ama hiçbir şey yapılmadı sürücü gelene kadar. 78 00:06:01,000 --> 00:06:06,640 Ama o zaten telefondaydı sürücü geldi. O kimdi konuşuyor musun? 79 00:06:06,640 --> 00:06:09,960 Sordum... ve hiçbir yolu yok bunun izini sürebiliriz. 80 00:06:10,960 --> 00:06:14,960 İyi. Peki, bir açıklama alalım telefon kulübesindeki adamın sürücüden. 81 00:06:18,800 --> 00:06:21,960 Bak, artık gitsem iyi olur. konuşacağız bu öğleden sonra, tamam mı? Hoşçakal. 82 00:06:22,960 --> 00:06:27,960 Suç mahalli görevlisi hesap veriyor Yangın kasıtlı olarak çıkarılmıştır. Hızlandırıcıya dair kanıt var. 83 00:06:27,960 --> 00:06:30,000 Muhtemelen kanıtları yok etmeye çalışıyorlar. 84 00:06:30,000 --> 00:06:33,960 Geriye kalan tek şey kalıntılar köşede bir grup koyun. 85 00:06:33,960 --> 00:06:35,960 Bunun onun köpeği olduğunu düşünüyoruz. 86 00:06:35,960 --> 00:06:38,160 Zavallı hayvan açıkça yapamadı dışarı çık. 87 00:06:39,960 --> 00:06:41,960 Hayır. 88 00:06:41,960 --> 00:06:45,960 Hasarın boyutuna bakılırsa bu alanda, 89 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 Burasının oturduğu yer olduğunu söyleyebilirim ateş. Değil mi? Aa. 90 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 Köpek burada kalmazdı. 91 00:06:52,960 --> 00:06:55,960 Ölmüş olmalı yangın başlamadan önce. 92 00:06:55,960 --> 00:06:58,960 Bu küçük bir merhamet. Sizce koyunlar hayatta mıydı? 93 00:06:58,960 --> 00:07:02,960 Evet. Buna geri döndüler ateşten uzaklaşmak için köşeye. 94 00:07:03,960 --> 00:07:07,960 Belki köpek savunmaya çalışıyordu Bay Tots. Bu yüzden öldürüldü. 95 00:07:09,960 --> 00:07:12,960 Köpek böyle öldürüldü bu ilginizi çekebilir. 96 00:07:12,960 --> 00:07:15,960 Bu da ne? Köpeğin boynundaydı. 97 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 Pelet mi? 98 00:07:17,960 --> 00:07:19,960 Bana ev yapımı gibi geldi. 99 00:07:19,960 --> 00:07:22,960 Bunlardan birini daha önce hiç gördün mü? Hayır efendim. 100 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 Sen Rob musun? 101 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Çalışıyor olmam gerekiyordu. tamam mı? 102 00:07:31,640 --> 00:07:33,960 Hey! Hey! 103 00:07:33,960 --> 00:07:38,960 Bir dakika bekle. biliyor musun burada olanlarla ilgili bir şey var mı? 104 00:07:38,960 --> 00:07:39,960 Hayır. 105 00:07:39,960 --> 00:07:41,960 Dün burada mıydın? 106 00:07:41,960 --> 00:07:44,960 Evet, öğle yemeğinde eve gittim. 107 00:07:44,960 --> 00:07:46,960 Ve ben kuzenimin yanındaydım hepsi dün gece. 108 00:07:46,960 --> 00:07:50,960 Senin bu işe karışmadığın belli. o halde, ha? Hayır. Hayır. 109 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Bay Tots'un yanında başka kimse var mıydı? yardım et? 110 00:07:54,000 --> 00:07:56,000 Geldiğimden beri hayır. 111 00:07:56,000 --> 00:07:58,160 Peki ya aile? 112 00:07:59,640 --> 00:08:02,800 Hiç sahip olduğunu sanmıyordum. Arkadaşlar? 113 00:08:03,960 --> 00:08:05,160 Şaka yapıyor olmalısın! 114 00:08:05,160 --> 00:08:07,320 Ona sadece köpeği katlanıyor. 115 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 Bana ondan hoşlanmıyorsun gibi geldi çok fazla. 116 00:08:11,960 --> 00:08:14,480 Ben her zaman işime devam ettim. 117 00:08:14,480 --> 00:08:16,640 Ödeme tamam mı? 118 00:08:17,960 --> 00:08:19,960 Ne demek istiyorsun? 119 00:08:19,960 --> 00:08:23,960 Eh, etrafta pek para yok artık bu tür çiftçilikte, orada mı? 120 00:08:23,960 --> 00:08:26,160 Şey...her zaman paramı aldım. 121 00:08:27,960 --> 00:08:29,960 Tamam, teşekkür ederim. 122 00:08:33,960 --> 00:08:35,960 (İÇ ÇEKİLİYOR) 123 00:08:35,960 --> 00:08:37,800 Peki. 124 00:08:37,800 --> 00:08:40,960 Sen burada işini bitir. gidip kontrol edeceğim komşu çiftlikler. 125 00:08:42,480 --> 00:08:45,960 Sadece umut edebileceğimizi sanmıyorum Gelmemiz gerekiyor. 126 00:08:58,960 --> 00:09:00,960 (Silah sesi) 127 00:09:14,960 --> 00:09:17,960 Onu bulamadın yani? 128 00:09:17,960 --> 00:09:21,960 Henüz değil. Peki neden olduğumuzu biliyorsun burada mı? 129 00:09:21,960 --> 00:09:23,960 Söz dolaşıyor. 130 00:09:23,960 --> 00:09:26,640 Ben Müfettiş Wycliffe. Başkomiser mi? 131 00:09:26,640 --> 00:09:29,960 Eminim George'un başı dertte olacaktır onu bulduğunda. 132 00:09:30,960 --> 00:09:33,960 Neden bu? Bütün bu telaşa seni soktum. 133 00:09:33,960 --> 00:09:39,160 Muhtemelen çok fazla vardı, yuvarlandı tepenin aşağısında ve orada yatıyor kör-sarhoş. 134 00:09:39,160 --> 00:09:44,960 Bir şey bulmak istiyorsan, o tilkinin peşinden gidebilir farrow'larımdan sonra. 135 00:09:46,960 --> 00:09:49,960 Onunla ne kadar iyi anlaşıyordun? 136 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 O iyi. 137 00:09:54,960 --> 00:09:57,960 Cemaat toplanacak mı, çiftliğine bakmasında ona yardım edebilir misin? 138 00:09:57,960 --> 00:10:01,640 Rob muhtemelen çoğu şeyi sıralayacak dışarı, değil mi? 139 00:10:01,640 --> 00:10:04,960 Çiftçilik hakkında pek bir şey bilmiyorsun, öyle misiniz Bay Wycliffe? 140 00:10:04,960 --> 00:10:06,960 Biraz. 141 00:10:06,960 --> 00:10:10,960 Sığırlarım ve domuzlarım var. Koyunlarla hiçbir ilgim yok. 142 00:10:12,960 --> 00:10:15,960 Bu adamın izini sürmemiz lazım telefon kulübesinde konuştu. 143 00:10:15,960 --> 00:10:19,960 Keşke hiç konuşmasaydım o. Keşke hemen yola çıksaydım. 144 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Hayır, sen doğru olanı yaptın. Bay Rowland. 145 00:10:21,960 --> 00:10:24,960 Ve ehliyetimi kaybedeceğim bunun için. 146 00:10:24,960 --> 00:10:27,960 Evet, bunun için üzgünüm. Kazaya ben sebep olmadım. 147 00:10:28,960 --> 00:10:33,960 Bu adamın ne giydiğini hatırlıyor musun? telefon kulübesi neye benziyordu? HAYIR. 148 00:10:33,960 --> 00:10:37,800 Aklımda başka şeyler vardı mesela ambulans almak. 149 00:10:37,800 --> 00:10:39,960 Uzun boylu muydu? 150 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Ortalama. 151 00:10:41,960 --> 00:10:43,960 Sanırım kısa ve sarı saçları vardı. 152 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 Ve bana onun ne olduğunu sorma giyiyor. 153 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 Yangını gördüğünü söyledi. Sağ? 154 00:10:51,960 --> 00:10:54,960 Onun olabileceğini düşünmüştün çiftliğe gel, yardım etmeye çalış. 155 00:10:54,960 --> 00:10:56,960 Evet. 156 00:10:56,960 --> 00:10:59,320 Belki birkaç içki içmişti ayrıca, 157 00:10:59,320 --> 00:11:03,160 ve benden biraz daha akıllıydı. Şimdi eğer sakıncası yoksa... 158 00:11:03,160 --> 00:11:05,960 Son bir soru daha Bay Rowland. 159 00:11:05,960 --> 00:11:08,160 Arabada mıydı? 160 00:11:08,160 --> 00:11:10,320 Hayır. 161 00:11:11,960 --> 00:11:13,960 (Koyun meleme) 162 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 (KERSEY KOYUNU TAKLİT EDİYOR) 163 00:11:18,960 --> 00:11:20,320 Baa-aa-aa! 164 00:11:20,320 --> 00:11:23,960 Bence iyi bir fikir olabilir eğer yerel veterinerle konuştun. 165 00:11:23,960 --> 00:11:26,960 Birinin ilgilenmesi gerekecek bu hayvanlar. 166 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 Evet, pek akıllı görünmüyorlar. Ve ona kaçak avcıları sor. 167 00:11:29,960 --> 00:11:31,960 Neden? Diğer çiftçiler ne dedi? 168 00:11:31,960 --> 00:11:34,160 Hiç bir şey. Sadece biri dışarıdaydı çekim... 169 00:11:34,160 --> 00:11:37,960 Evet, silah sesini duydum. Ve bu beni düşünmeye sevk etti. Görüyorsun... 170 00:11:39,480 --> 00:11:44,320 12 kalibrelik av tüfeğindeki sorun uyanma eğiliminde olduğu komşular. Aa. 171 00:11:44,320 --> 00:11:48,960 Havalı silahın avantajı diğer yandan, neredeyse sessiz. 172 00:11:48,960 --> 00:11:51,960 Ve ölümcül bir kurşunla birleştiğinde, Kaçak avlanmak için mükemmel bir silah. 173 00:11:51,960 --> 00:11:54,480 Ama bu saçmalık sığmaz standart bir havalı tüfek. 174 00:11:54,480 --> 00:11:56,320 Hayır. 175 00:11:56,320 --> 00:11:58,960 Tahminimce arıyoruz ev yapımı bir şey. 176 00:11:58,960 --> 00:12:00,960 Tots'un rahatsız olduğunu mu düşünüyorsun? kaçak avcı mı? 177 00:12:06,960 --> 00:12:08,960 (köpek havlaması) 178 00:12:12,960 --> 00:12:15,960 Merhaba. Merhaba. Veteriner misin? 179 00:12:15,960 --> 00:12:18,960 Hayır, kocam öyle. Ama o dışarıda şu anda bir arama var. 180 00:12:18,960 --> 00:12:22,960 Ben Dedektif Kersey. Belki yapabilirim sana birkaç soru sorayım mı? 181 00:12:22,960 --> 00:12:24,960 İşte şimdi burada. 182 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Alan, polis. 183 00:12:36,960 --> 00:12:41,960 Ah, tam da ortaya çıkmak üzereydim Sıçrayış Tepesi. Birinin bunu yapması gerekiyor bu hayvanlar için hükümler. 184 00:12:41,960 --> 00:12:44,960 Bunun gerekli olduğunu düşünüyor musun? Tabii onu bulamadıysan. 185 00:12:44,960 --> 00:12:47,640 Hayır, hayır, yapmadık. 186 00:12:47,640 --> 00:12:51,960 Buradaki herkesi tanıyor olmalısın. hakkında bir şey duydun mu? dedikodu mu? 187 00:12:51,960 --> 00:12:54,960 Köyde konuşulanlar şöyle: intihar. 188 00:12:54,960 --> 00:12:56,640 Depresyonda mıydı? 189 00:12:56,640 --> 00:12:59,960 George iyi bir adam değil. Yıllardır çiftçi akciğeri hastasıydı. 190 00:12:59,960 --> 00:13:02,960 Çoğu insanın moralini bozardı orada yaşıyor. 191 00:13:02,960 --> 00:13:05,960 Aile yok. Para yok. Her zaman borçlu. 192 00:13:05,960 --> 00:13:07,960 Yani maddi sorunları vardı aynı zamanda mı? 193 00:13:07,960 --> 00:13:10,960 Çiftlikte çalışmak için çok yaşlı. Otlatmak iyi değil. 194 00:13:10,960 --> 00:13:13,960 Kuzu mahsulü azdı. Yeni üremeye gücü yetmiyordu. 195 00:13:13,960 --> 00:13:18,160 Adil olmak gerekirse George Tots vuruldu tüberküloz söylentisi, ve bu ona pahalıya mal oldu. 196 00:13:18,160 --> 00:13:22,320 Neden "söylenti"? Beni aradı ve ben onları kendim kontrol ettim. İyiydiler. 197 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 Peki bu söylenti nerede başladı? 198 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 İnsanlar sürülerin azaldığını görüyor ve sebep arıyorlar. 199 00:13:28,960 --> 00:13:30,960 Ve bazı insanlar bunu tercih ediyor kötü niyetli olanlar. 200 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 DSÖ? 201 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 Bunları kimin başlattığını Allah bilir. 202 00:13:40,960 --> 00:13:44,960 Efendim, adli tıp bunu doğruladı çiftlikte bulunan kan kesinlikle insan. 203 00:13:44,960 --> 00:13:47,960 Sağ. Peki ya içindeki kurşun köpek mi? 204 00:13:47,960 --> 00:13:49,960 Muhtemelen düşük hızlı bir silahtan. 205 00:13:49,960 --> 00:13:52,960 Olup olmadığını anlamak için testler yapılıyor kapının delinmesine neden oldu. 206 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Teşekkürler Andy. Sayın. 207 00:13:56,800 --> 00:13:58,960 Efendim... 208 00:13:59,640 --> 00:14:01,320 Kazada bulunan ayakkabı. 209 00:14:01,320 --> 00:14:04,960 Tamam, üzerindeki kanı istiyorum bulunan kanla karşılaştırıldığında çiftlik. 210 00:14:04,960 --> 00:14:09,000 Laboratuvara göndermek üzereydim. ama ben ona bakıyordum - yedi bedendir. 211 00:14:09,000 --> 00:14:10,800 Evet? 212 00:14:10,800 --> 00:14:13,960 Tot'un çiftliğindeyken, Ayakkabılarının ne kadar küçük olduğunu fark ettim. 213 00:14:13,960 --> 00:14:17,960 Peki, bakalım deseni Bunun üzerindeki giyim bunlarla eşleşiyor. 214 00:14:17,960 --> 00:14:19,960 Kontrol ettim efendim. Öyle. 215 00:14:19,960 --> 00:14:22,960 Görünüşe göre vurulan Tots'tu arabanın yanında. 216 00:14:30,960 --> 00:14:32,960 (TELEFON ZILLERİ) 217 00:14:35,960 --> 00:14:37,960 Merhaba? Alan Dutton. 218 00:14:37,960 --> 00:14:40,480 ADAM: 'Orada bir kuzu yatıyor yol." 219 00:14:40,480 --> 00:14:42,960 Üzgünüm? Konuşabilir misin? 220 00:14:42,960 --> 00:14:45,960 'Leap Hill'in dibinde Çiftlik. Üzerinden geçildi." 221 00:14:45,960 --> 00:14:48,000 Ee...bak, yapabileceğini düşünüyor musun? içeri getir? 222 00:14:48,000 --> 00:14:50,160 (HAT KESİLDİ) 223 00:15:18,000 --> 00:15:20,160 (köpek havlaması) 224 00:15:21,640 --> 00:15:23,800 (Sıçrama) 225 00:15:37,960 --> 00:15:39,960 Aaaahhh! 226 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 (köpek havlaması) 227 00:15:46,960 --> 00:15:50,800 Yerel polis olmalı Dün gece bizi buraya çağırdı. 228 00:15:50,800 --> 00:15:52,960 Demek ki bu zorlanmış. 229 00:15:52,960 --> 00:15:55,960 Sadece Tanrı'ya şükrediyorum arabada bir yangın söndürücü. 230 00:15:55,960 --> 00:16:01,960 Evet. Peki, bir tür Burada yanıcı sıvı kullanıldı. Başka ısı kaynağı yok. 231 00:16:01,960 --> 00:16:05,160 Başladı demek istiyorsun kasten mi? Neden? 232 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Bana söyleyeceğini umuyordum. 233 00:16:14,960 --> 00:16:16,960 ADAM: 'Bir yangını bildirmek istiyorum.' 234 00:16:16,960 --> 00:16:19,320 OPERATÖR: 'Bana verebilir misiniz? yangının yeri?' 235 00:16:19,320 --> 00:16:21,960 'Evet, Leap Hill Çiftliği'nde.' 236 00:16:21,960 --> 00:16:23,960 Çiftliğin adını biliyor. 237 00:16:23,960 --> 00:16:26,320 'Trevern Yolu'nun yukarısında, iki buçuk mil...' 238 00:16:26,320 --> 00:16:28,960 O yerel, tamam. 'Yoldan görebilirsiniz.' 239 00:16:28,960 --> 00:16:31,960 'Ne yanıyor?' 'Bütün bina havaya uçtu.' 240 00:16:31,960 --> 00:16:33,960 'Eve yayılıyor.' 241 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Bu telefon kulübesindeki adam mı? Evet. 242 00:16:37,960 --> 00:16:39,960 Veterinerde aran nasıldı? 243 00:16:39,960 --> 00:16:42,320 O kaseti dinletmeliyiz o. 244 00:16:42,320 --> 00:16:47,960 Yabani bir kuzuya çağrıldı Dün gece kovaladım ve birisi ameliyatına ışık tuttu. 245 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Tots'la bağlantısı nedir? 246 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 Peki, kundakçılık. 247 00:16:51,960 --> 00:16:57,960 Demek istediğim, eğer 999'u arayan kişi ve onunki Sahte arayan aynı kişi, sesi tanıyacaktır. 248 00:16:57,960 --> 00:16:59,960 Ha? 249 00:16:59,960 --> 00:17:03,960 Burada ne işimiz var? Tümen Komutanı orada. 250 00:17:03,960 --> 00:17:07,800 Biraz yoldan çıkmış, değil mi? Torquay'de bir konferansım var. 251 00:17:07,800 --> 00:17:11,960 Loca toplantısı, değil mi? Peki, bunun hakkında her şeyi biliyor olurdun. öyle değil mi Dixon? 252 00:17:11,960 --> 00:17:14,000 Görünüşe göre çekildik. 253 00:17:14,000 --> 00:17:16,960 Üzgünüm? Duydun. 254 00:17:16,960 --> 00:17:18,960 Patron ne diyor? 255 00:17:18,960 --> 00:17:21,960 Hala söylüyor. Ah. 256 00:17:24,960 --> 00:17:29,320 Kaynakların geldiği yer orası tüm bunlar için. işte bu beni ilgilendiriyor. 257 00:17:29,320 --> 00:17:32,960 İşleri küçültebiliriz efendim. Veya yerel istasyona bırakın. 258 00:17:32,960 --> 00:17:35,160 Çiftçi şöyle ses çıkarıyor kayıp bir kişi. 259 00:17:35,160 --> 00:17:37,480 Bir çiftçi öylece çekip gitmez, 260 00:17:37,480 --> 00:17:39,960 çiftliğini böyle bırakarak Mary Celeste. 261 00:17:39,960 --> 00:17:44,960 Benim inancım birisinin olduğu yönünde Bu çiftlikte ciddi şekilde yaralanan muhtemelen öldürüldü. 262 00:17:50,960 --> 00:17:55,320 Bak, askıya almaya ne dersin? üniforma arama, 263 00:17:55,320 --> 00:17:59,480 ve biz bunu başarana kadar devam ediyoruz Sorularımızı tatmin etti mi? 264 00:17:59,480 --> 00:18:03,960 Sanırım yerel halka sorabilirsek yardım etmek için insanlardan arama yapmalarını isteyin onların ahırları... 265 00:18:03,960 --> 00:18:05,960 Ah, evet. Kendin yap polisliği. 266 00:18:06,960 --> 00:18:08,960 Belki katil kendini teslim eder içinde. 267 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 Neden bir radyo çağrısı ayarlamıyorsunuz? 268 00:18:11,960 --> 00:18:14,320 Evet, bunu yapabilirim. 269 00:18:23,800 --> 00:18:25,960 (kapı camını çalar) 270 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Eh... gelin. 271 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Rob ne kadar kaldı senin için mi çalışıyordum? 272 00:18:44,960 --> 00:18:47,000 Şey...birkaç ay. 273 00:18:47,000 --> 00:18:49,960 Tots'un umrunda değil mi? Hayır. 274 00:18:49,960 --> 00:18:52,960 Tots'la arası nasıl? Tamam, bildiğim kadarıyla. 275 00:18:53,960 --> 00:18:56,960 O kişiyi tanıdın mı dün gece seni aradı mı? 276 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 Dürüst olmak gerekirse yapamadım onu gerçekten duy. 277 00:18:58,960 --> 00:19:02,960 Evet, muhtemelen deniyordu sesini gizlemek için. Belki. 278 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 Tanıdığın biri olabilir mi? Rob olabilir mi? 279 00:19:04,960 --> 00:19:07,960 Hayır. Hayır, hayır, o değildi. 280 00:19:08,960 --> 00:19:13,960 Sağ. dinlemeni isterim bu ve bunun böyle olup olmadığını görün aynı ses. 281 00:19:16,320 --> 00:19:19,960 OPERATÖR: 'İtfaiye.' ADAM: 'Bir yangını bildirmek istiyorum.' 282 00:19:19,960 --> 00:19:21,960 'Bana nerede olduğunu söyleyebilir misiniz efendim?' 283 00:19:21,960 --> 00:19:24,320 'Evet, Leap Hill Çiftliği'nde. Leap Hill Çiftliği.' 284 00:19:24,320 --> 00:19:25,960 'Pardon efendim? Nerede?' 285 00:19:25,960 --> 00:19:30,480 'Leap Hill Çiftliği. Trevern Yolu'nun yukarısında. bu yaklaşık iki buçuk mil yukarıda.' 286 00:19:30,480 --> 00:19:32,640 'Evet, yapabilir misin...' (BANTI DURDURUR) 287 00:19:34,960 --> 00:19:36,960 Anne! 288 00:19:40,160 --> 00:19:43,960 Yapabilir miyiz bilmek istiyorlar bu sesi tanımlayın. 289 00:19:44,960 --> 00:19:46,960 OPERATÖR: 'Tvern'i heceleyebilir misin? efendim? 290 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 ADAM: 'Hayır, burası Trevern Yolu. Bunu kaçıramazsınız. Göreceksin." 291 00:19:49,960 --> 00:19:51,960 'Trevern Yolu mu? Yanan ne?' 292 00:19:51,960 --> 00:19:56,960 'Bütün bina. Yukarı çıktı bir fırın gibi ve bu eve doğru yayılıyor.' 293 00:19:56,960 --> 00:19:58,960 'Merhaba efendim. bir şey var mı binada mı?' 294 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 'Orada göreceksin.' (KAPANIR) 295 00:20:00,960 --> 00:20:03,960 'Evet. Merhaba? Merhaba?' 296 00:20:05,960 --> 00:20:08,960 Bilmiyorum. Aynı adam mı? 297 00:20:11,960 --> 00:20:14,960 İsteksizliğinizi anlıyorum ama... 298 00:20:14,960 --> 00:20:18,960 endişeleriniz ne olursa olsun, onlar bu adam hala duruyorsa gitmeyecek orada. 299 00:20:20,800 --> 00:20:23,960 Peki o muydu bilmiyorum dün gece telefondaydım ama... 300 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 ..bu Stephen. Oğlum. 301 00:20:28,960 --> 00:20:30,960 İlk karısı tarafından. 302 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 (köpek havlaması) 303 00:20:37,480 --> 00:20:39,640 Topuk! 304 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 (köpek hırıltısı) 305 00:20:47,320 --> 00:20:50,960 Merhaba Stephen. Bu beyler polis memurları. 306 00:20:53,000 --> 00:20:56,320 Nasılsın Meryem? İyi. Ne istiyorlar? 307 00:20:56,320 --> 00:20:59,960 Stephen'la bu konuda konuşmak istiyoruz 999'u aradı. 308 00:20:59,960 --> 00:21:01,960 (Hırıltılar) 309 00:21:02,960 --> 00:21:04,960 (HAVLAMAK) 310 00:21:05,960 --> 00:21:07,960 Burada sana ihtiyacımız yok. 311 00:21:08,960 --> 00:21:10,960 Arabada bekleyeceğim. 312 00:21:14,960 --> 00:21:17,320 Bugün işin yok mu? 313 00:21:17,320 --> 00:21:18,960 Veya yarın. 314 00:21:18,960 --> 00:21:20,960 İşsiz? 315 00:21:20,960 --> 00:21:22,960 Hiçbir şey yok, değil mi? 316 00:21:22,960 --> 00:21:26,960 Yakında kesme zamanı gelecek. Ah evet. Sağ (!) 317 00:21:29,640 --> 00:21:32,960 Neden sahte isim verdin? İtfaiyeyi aradın mı Stephen? 318 00:21:32,960 --> 00:21:35,960 Ben olduğumu kim söyledi? Görüşmenizi kasete aldık. 319 00:21:35,960 --> 00:21:38,000 Bunu babana oynadık. 320 00:21:39,000 --> 00:21:42,960 Evet, ben...hatırlayamıyorum neden? 321 00:21:42,960 --> 00:21:44,000 İçiyordum. 322 00:21:44,000 --> 00:21:48,160 Peki neden eve gitmedin? bir şey yapıp yapamayacağını görmek için mi? 323 00:21:48,160 --> 00:21:50,320 Aynı sebep. 324 00:21:50,960 --> 00:21:53,160 Rob Mills adında bir delikanlıyı tanıyor musun? 325 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Ya yaparsam? 326 00:21:57,000 --> 00:22:00,960 Bize yardım etmeyerek, kendin suçlu görünüyorsun, biliyorsun. 327 00:22:01,320 --> 00:22:03,960 Bak, seninle konuşmak zorunda değilim. öyle mi? 328 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 HAYIR. 329 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Ama biz masum insanları buluyoruz genellikle öyle. 330 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Ona göz kulak olalım. 331 00:22:18,960 --> 00:22:21,800 Her şey yolunda mı? Evet. Evet, evet, evet. 332 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Oğlunuzu ne sıklıkla görüyorsunuz? 333 00:22:24,960 --> 00:22:26,960 Yapmıyorum. Bu zor. 334 00:22:27,960 --> 00:22:30,800 Anladım. Çok teşekkürler Bay Dutton. 335 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Stephen kendisinden çok daha fazlasını biliyor diyor. 336 00:22:43,960 --> 00:22:45,960 Peki neden konuşmuyor? 337 00:22:45,960 --> 00:22:49,960 Ya o bu işin içinde, ya da kim olduğunu biliyor ve saklanıyor onlar için. 338 00:22:53,960 --> 00:22:56,960 Herhangi bir şey olup olmadığını bilmemiz gerekiyor onunla Tots arasındaki bağlantı. 339 00:22:57,960 --> 00:23:00,960 Onunla bağlantı kuracak kanıt istiyorum çiftliğe ya da babasının ateşine. 340 00:23:00,960 --> 00:23:03,960 Bu şekilde onu içeri getirebiliriz. sorgulama. Sağ. 341 00:23:03,960 --> 00:23:06,960 Bakalım SOCO neyi kurtarmış veterinerden, tamam mı? 342 00:23:06,960 --> 00:23:08,960 Asansör için teşekkürler. 343 00:23:21,960 --> 00:23:24,160 Oğlanlarınızın etrafa bakmasını sağladım burada. 344 00:23:24,160 --> 00:23:26,960 Şey...Biliyorum Bayan Prentice. 345 00:23:26,960 --> 00:23:28,960 Seninle Stephen hakkında konuşmam lazım Ling. 346 00:23:28,960 --> 00:23:32,960 Peki ya ona? Şey... 347 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 Nasıl geçindiğini biliyor musun? George Tots'la mı? 348 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 Kimse George'la anlaşamıyor. 349 00:23:37,960 --> 00:23:38,960 Neden? 350 00:23:38,960 --> 00:23:42,960 Ah...çünkü çoğu insan onu anlamıyorum. 351 00:23:42,960 --> 00:23:44,800 Ve sen öyle mi yapıyorsun? 352 00:23:44,800 --> 00:23:46,960 Onu gençliğinden beri tanırım dostum. 353 00:23:46,960 --> 00:23:49,960 O olsaydı farklı olurdu evli. 354 00:23:50,960 --> 00:23:52,960 Ama hepimiz biliyorduk... 355 00:23:52,960 --> 00:23:56,960 Aldığı maaş pek de az değil Bırakın karısını, bir köpeği olsun, 356 00:23:56,960 --> 00:23:58,960 ve bu hiç kimse için iyi değil, Bay Wycliffe. 357 00:24:00,480 --> 00:24:02,640 En azından Jenny'im var. 358 00:24:03,320 --> 00:24:05,960 Bu senin kızın mı? Torun. 359 00:24:07,960 --> 00:24:11,320 Annesi tek başına baş edemiyordu. Beni buna bıraktı. 360 00:24:12,960 --> 00:24:14,960 Artık elimde kalan tek şey o. 361 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 (TELEFON ZILLERİ) 362 00:24:20,960 --> 00:24:23,320 Olay Odası. DI Lane. 363 00:24:23,320 --> 00:24:25,480 Ah, doğru. 364 00:24:25,960 --> 00:24:27,960 Sağ. Hayır, bu çok faydalı. 365 00:24:30,960 --> 00:24:33,960 Evet. Evet, sana bir içki borçluyum. Teşekkür ederim. 366 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Adli tıp efendim. Gerçekten mi? 367 00:24:39,960 --> 00:24:42,960 Bir an yama yaptığını sandım Simon'la işler yolunda. 368 00:24:43,960 --> 00:24:46,960 Ayakkabıdaki kan eşleşiyor Çiftlikte bulduğumuz şeyler. 369 00:24:47,960 --> 00:24:52,640 Birisi yapabilirse faydalı olur bana kanın ait olup olmadığını söyle Tots. 370 00:24:55,800 --> 00:24:57,960 Pazarda ne buldun? 371 00:24:58,960 --> 00:25:00,320 Pek bir şey değil. 372 00:25:00,320 --> 00:25:03,000 Ödüllü bir koyun gibi gözlerim dikildi ve bununla ilgiliydi. 373 00:25:03,000 --> 00:25:06,960 Sadece bir kişiyi buldum Tots'la herhangi bir ilişki - Bay Williams - 374 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 ve bu bir yıldan fazla zaman önceydi. 375 00:25:08,960 --> 00:25:13,960 Bundan sonra Tots ticarete başladı Bölge dışından insanlarla, muhtemelen dedikodulardan dolayı. 376 00:25:13,960 --> 00:25:17,960 SOCO iyi değildi. Herhangi bir net baskı alınamadı ameliyattan ya da o şişeden. 377 00:25:17,960 --> 00:25:22,960 Sanırım bu konteyner yangını başlatmak için kullanılır. onu buldum ameliyathanenin yakınındaki yolda. 378 00:25:22,960 --> 00:25:24,960 Ah, alevle yıkama. 379 00:25:25,960 --> 00:25:29,960 Muhtemelen benzini dökmüştür ve boş olduğunu düşündüm. 380 00:25:29,960 --> 00:25:31,960 Ateşi yaktım, hâlâ içindeyken onun eli... 381 00:25:31,960 --> 00:25:35,960 hala orada olacağının farkında değilim içeride yanıcı buhar bulunur. 382 00:25:35,960 --> 00:25:38,960 Eh, eli gelene kadar değil alevde kızartılmış. 383 00:25:43,960 --> 00:25:46,960 Haydi gidip bir göz atalım Stephen'ın eli. 384 00:25:47,000 --> 00:25:49,960 Bir eli cebindeydi, öyle değil mi? 385 00:25:49,960 --> 00:25:52,960 Ne, sence onun ateş topu olduğunu mu düşünüyorsun? kendi babasının yeri mi? 386 00:26:07,960 --> 00:26:10,160 Bir şeyiniz var mı efendim? Belki. 387 00:26:14,960 --> 00:26:17,320 Ah, rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bayan Dutton. 388 00:26:17,320 --> 00:26:19,960 Ling. Artık kızlık soyadımı kullanıyorum. 389 00:26:19,960 --> 00:26:22,960 Oğlunuzla konuşmamız lazım. Tekrar söylüyorum Bayan Ling. 390 00:26:23,960 --> 00:26:25,960 Polis senin için! 391 00:26:26,960 --> 00:26:28,000 Stephen mı? 392 00:26:28,000 --> 00:26:30,960 Dışarı çıkmadığını biliyorum. 393 00:26:30,960 --> 00:26:32,960 Stephen mı? 394 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 İçeri girmemizin bir sakıncası olur mu? 395 00:26:43,960 --> 00:26:45,960 Silahı var mı? 396 00:26:45,960 --> 00:26:48,480 Hayır, asla. Hiçbir zaman izin vermedim. 397 00:26:48,480 --> 00:26:50,960 Havalı tüfek bile yok mu? Hayır. 398 00:26:55,960 --> 00:26:58,640 (köpek hırıltısı) 399 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Neden annene cevap vermedin? 400 00:27:02,960 --> 00:27:04,960 Bilmiyorum. 401 00:27:04,960 --> 00:27:06,960 Kulaklığımı takmış olmalıyım. 402 00:27:06,960 --> 00:27:09,160 Eline ne yaptın Stephen mı? 403 00:27:10,960 --> 00:27:12,960 Düştüm. 404 00:27:12,960 --> 00:27:15,960 Anlıyorum. (köpek hırıltısı) 405 00:27:15,960 --> 00:27:19,960 Size bazı sorular sormak istiyoruz babanın evindeki yangın hakkında dün gece. 406 00:27:19,960 --> 00:27:20,960 Ah evet? 407 00:27:20,960 --> 00:27:23,960 Bu istasyona gelmek anlamına gelecektir. 408 00:27:25,960 --> 00:27:27,960 İyi. 409 00:27:38,960 --> 00:27:44,640 Doktor seni muayene edecek sonucu olup olmadığını görmek için el iddia ettiğiniz gibi bir düşüş. 410 00:27:44,640 --> 00:27:48,000 Elbette. Sandalyeni hareket ettirebilir misin? buraya lütfen? 411 00:27:52,960 --> 00:27:56,480 Ve sana uygun bir pansuman vereceğim bunun için de. 412 00:27:56,480 --> 00:28:01,000 Bu ne zaman oldu? Diğeri gece, telefon kulübesinden çıktıktan sonra. 413 00:28:01,000 --> 00:28:03,320 Birkaç tane içmiştim. 414 00:28:03,320 --> 00:28:05,960 Kiminle? 415 00:28:06,960 --> 00:28:08,960 Tek başıma. 416 00:28:11,160 --> 00:28:13,960 Nerede? Dışarıda bar yok. 417 00:28:15,960 --> 00:28:18,000 Elbette. 418 00:28:18,000 --> 00:28:20,320 Sana gerçeği söylememi mi istiyorsun? 419 00:28:20,960 --> 00:28:23,480 Peki sen bana ne söylüyordun? şu ana kadar? 420 00:28:23,960 --> 00:28:25,960 Biraz uyuşturucu içtim. TAMAM? 421 00:28:26,960 --> 00:28:29,480 Biraz paranoyaklaştım. 422 00:28:29,480 --> 00:28:32,960 O yüzden vermek istemedim operatör adım ve adresim. 423 00:28:32,960 --> 00:28:35,960 Oğullarının gelmesini istemedim ve beni bu şekilde bulmak. 424 00:28:38,320 --> 00:28:41,000 Yangını gördüğümde ben o kişiyim için telefondaydı. 425 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 Biraz ticaret yapan tanıdığım bir adam. 426 00:28:48,160 --> 00:28:50,960 Peki hiçbir şey söylemek istemedim daha erken. 427 00:28:52,960 --> 00:28:54,960 Başımı belaya sokmayacağım öyle miyim? 428 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Saçlara bir bakın bu parmaklarda. 429 00:28:59,320 --> 00:29:01,960 Dizinde saç yokluğu parmak. 430 00:29:01,960 --> 00:29:04,960 Küçük parmağındaydı bir anız için şarkı söyledi. 431 00:29:05,960 --> 00:29:07,960 Bu bir yanık, tamam. 432 00:29:10,960 --> 00:29:13,960 Hala bize söylemeni bekliyorum gerçek. 433 00:29:34,960 --> 00:29:38,960 Stephen'ın annesi dedi ki çocuğun kıyafetlerini yıkadı bu sabah. 434 00:29:38,960 --> 00:29:42,960 Kot pantolonunda kan vardı. Ona geldiği yerden olduğunu söyledi. elini kesti. 435 00:29:42,960 --> 00:29:44,960 Muhtemelen çiftlikten. 436 00:29:44,960 --> 00:29:47,960 Laboratuvar hâlâ bunu yapabilir kıyafetlerle ilgili bir şey, 437 00:29:47,960 --> 00:29:51,960 ve üzerinde kan olabilir ayakkabılar, bu yüzden onları da kontrol edin. 438 00:29:51,960 --> 00:29:53,640 Annesi başka ne söyledi? 439 00:29:53,640 --> 00:29:55,960 Hiçbir şey düşünemedi onu Tots'a bağlayan, 440 00:29:55,960 --> 00:29:58,960 ya da neden ateşe vermek istediğini babasının yeri. 441 00:29:58,960 --> 00:30:02,160 Bize bunu verdi. Bu sabah kot pantolonunun içindeydi. 442 00:30:02,160 --> 00:30:03,960 Bir keski. 443 00:30:03,960 --> 00:30:08,960 Olup olmadığını görmek için SOCO'yu çağıracaktım. pencere çerçevesiyle eşleşti ameliyat. 444 00:30:08,960 --> 00:30:11,960 Ama neden zorlama zahmetine girelim? pencere mi? 445 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 Kesinlikle çok daha kolay olurdu sadece... 446 00:30:13,960 --> 00:30:16,960 bardağı kırıp içine dökün benzin. 447 00:30:16,960 --> 00:30:18,960 Belki de sebep kundakçılık değildi. 448 00:30:43,960 --> 00:30:46,960 Bandaj koymak alışılmadık bir durum mu? küçük bir yanık mı? 449 00:30:46,960 --> 00:30:50,960 Evet, sanırım öyle. Bir giyinme ve bant daha çok cerrahi kullanıma yöneliktir. 450 00:30:50,960 --> 00:30:52,960 Kanıt çantanız var mı lütfen? 451 00:31:15,960 --> 00:31:20,160 Peki o zaman onu iki dakika sonra göreceğiz güçlendirici için haftalarca zaman enjeksiyonlar. 452 00:31:20,160 --> 00:31:21,960 Üzgünüm Bay Dutton. Alabilir miyiz? bir kelime mi? 453 00:31:21,960 --> 00:31:23,960 Evet elbette. Teşekkür ederim. 454 00:31:28,960 --> 00:31:30,960 Bunu tanımlayabilir misiniz? 455 00:31:30,960 --> 00:31:33,960 Bu nasıl bir giyim tarzıdır Bu ameliyatta kullanıldı mı? 456 00:31:33,960 --> 00:31:35,960 Evet. Neden? 457 00:31:35,960 --> 00:31:38,960 Biz gittiğimizde oğlunuzun elindeydi. onunla daha önce röportaj yapmıştık. 458 00:31:39,960 --> 00:31:44,960 Ona herhangi bir zamanda yardım sağladın mı? herhangi bir bandajla mı? 459 00:31:44,960 --> 00:31:46,800 Hayır. 460 00:31:46,800 --> 00:31:49,960 Acaba herhangi bir şey almış olabilir miydi? seni ziyaret mi ediyordu? 461 00:31:50,320 --> 00:31:53,960 Neyse buraya gelmiyor. senin gibi biliyorum pek anlaşamıyoruz. 462 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 O zaman sebebini düşünüyorum dün geceki yangın için 463 00:31:57,960 --> 00:32:00,960 hırsızlığı örtbas etmek için olabilir tıbbi ekipman. 464 00:32:02,800 --> 00:32:04,640 Yangını Stephen'ın mı başlattığını düşünüyorsun? 465 00:32:04,640 --> 00:32:07,960 Bay Dutton, kontrol edebilir misiniz? eğer bir şey çalındıysa? 466 00:32:08,960 --> 00:32:11,960 Burada hiçbir şey yok. Demek istediğim, var Bir depo odası var ama onu kilitli tutuyorum. 467 00:32:11,960 --> 00:32:14,960 Kontrol eder misiniz lütfen? Evet. 468 00:32:25,960 --> 00:32:28,960 Haklısın. Birisi oldu burada. 469 00:32:30,960 --> 00:32:34,960 Oğlunuz kendini yakmış olmalı yangını başlatan, 470 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 ve daha sonra, bunun yerine bir alçı, 471 00:32:37,960 --> 00:32:40,480 çalınanların bir kısmını kullandı bandajlar. 472 00:32:41,480 --> 00:32:43,960 Peki neden aldı ilk etapta? 473 00:32:43,960 --> 00:32:47,000 Almaya çalıştığını sanmıyorum size Bay Dutton. 474 00:32:47,000 --> 00:32:49,960 Bandajlara ihtiyacı vardı başka bir sebep. 475 00:32:49,960 --> 00:32:54,480 Ve doktor ameliyatı olmadığı için veya köydeki kimyager, 476 00:32:54,480 --> 00:32:57,160 muhtemelen düşünemiyordu onları başka nereden alabilirim? 477 00:32:57,160 --> 00:33:00,960 Tots ya da birisi yaralandı çiftlikte. 478 00:33:00,960 --> 00:33:04,960 Tahminimce Stephen nerede olduğunu biliyor öyle ve bakımına yardımcı oluyor o. 479 00:33:04,960 --> 00:33:07,960 Pansuman miktarına bakılırsa alınmış, şunu söyleyebilirim 480 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 ciddi bir tıbbi tedaviye ihtiyacı vardı dikkat. 481 00:33:11,640 --> 00:33:14,960 Radyo Kersey. Bunu öğrenmemiz gerekiyor Stephen'ın bildiği şey. 482 00:33:14,960 --> 00:33:17,960 Stephen bunu nasıl bilebilir? depo odası mı? 483 00:33:41,960 --> 00:33:44,960 Bu yüzden elimi yaktım. bu olmaz hiçbir şey ifade etmiyor. 484 00:33:44,960 --> 00:33:48,000 Hayır ama o bandajı nereden aldın? öyle değil mi? 485 00:33:48,000 --> 00:33:50,960 Bunu yüzlerce kişiden alabilirdim yerlerin. 486 00:33:52,960 --> 00:33:55,960 Dedektif Başkomiser Wycliffe 15:32'de odaya girer. 487 00:33:55,960 --> 00:33:59,960 Öyleyse söyle bize. Nereden alabilirsin bandajları nereden aldın? 488 00:33:59,960 --> 00:34:02,960 Bunun ne işe yarayacağını söyle bana çiftlikle birlikte. 489 00:34:04,800 --> 00:34:06,960 İki günde iki kundaklama vakası. 490 00:34:08,000 --> 00:34:10,960 Çiftlikte biri yaralanır. 491 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 Çiftçi kaybolur. 492 00:34:12,960 --> 00:34:15,960 Bir sürü tıbbi ekipman da kayboluyor. 493 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Bu yüzden? 494 00:34:17,960 --> 00:34:23,960 Tots'u hastaneye götürmek yerine, ona göz kulak olmaya çalışıyordun kendin, değil mi? 495 00:34:23,960 --> 00:34:27,960 Hayır. Haydi! Tedaviye ihtiyacı var. 496 00:34:31,960 --> 00:34:34,960 İyi olan şu ki o hâlâ hayatta. 497 00:34:36,960 --> 00:34:38,960 O hâlâ hayatta, değil mi? 498 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 Belli ki bir şey oldu çiftlikte. 499 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Kaza muhtemelen. 500 00:34:48,960 --> 00:34:50,960 Evet? 501 00:34:52,960 --> 00:34:54,960 Başının belaya girmesini istemedin. 502 00:34:54,960 --> 00:34:57,640 Belki hepsini halledebilirsin diye düşündüm dışarı. 503 00:34:58,000 --> 00:34:59,960 Belki sana yardım edecek biri vardır. 504 00:34:59,960 --> 00:35:03,960 Bu yüzden aradın telefon kulübesi. Bu doğru mu? 505 00:35:03,960 --> 00:35:04,960 Hayır. 506 00:35:04,960 --> 00:35:08,480 Tamam. Peki neden bize söylemiyorsun? hikayenin sizin tarafınız mı? 507 00:35:09,960 --> 00:35:11,960 Hiçbir şey söylemiyorum. 508 00:35:11,960 --> 00:35:14,160 İşleri uzatmaya gücümüz yetmez Dışarı, Stephen! 509 00:35:17,960 --> 00:35:20,960 Elbette. Şu ana kadar ne oldu pekala bir kaza olabilir. 510 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 Ama eğer Tots tedavi görmezse ve ölür... 511 00:35:25,960 --> 00:35:28,000 ..bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 512 00:35:28,000 --> 00:35:29,960 Bu cinayet anlamına gelir, Stephen. 513 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 Hayır. Bak... 514 00:35:35,960 --> 00:35:38,960 Ya Tots öldüğü için öldüyse O araba mı çarptı? 515 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 O zaman bu sürücünün hata, değil mi? 516 00:35:51,960 --> 00:35:54,960 Radyo çağrısını kaydediyorsunuz on dakika içinde. Teşekkür ederim. 517 00:35:54,960 --> 00:35:58,960 Tots'un olduğundan eminiz yaralı adam. Bunu o mu söyledi? 518 00:35:58,960 --> 00:36:02,800 Stephen ne olacağını sordu eğer Tots ölmüş olsaydı kaza. 519 00:36:02,800 --> 00:36:04,000 Bu üstü kapalı, değil mi? 520 00:36:04,000 --> 00:36:06,960 Ne yazık ki sonra sustu. 521 00:36:06,960 --> 00:36:09,480 Yani, kesinlikle Tots aldı araba mı çarptı? 522 00:36:09,480 --> 00:36:11,960 Sanırım belki de deniyordu işaretlemek için. 523 00:36:11,960 --> 00:36:14,480 Sürücünün söylediğine göre, 524 00:36:14,480 --> 00:36:18,320 Tots karşıdan karşıya geçmiş gibi görünüyor yol kayboldu, 525 00:36:18,320 --> 00:36:21,960 ve sonra tekrar dışarı atladım arabanın önündeki yol. 526 00:36:21,960 --> 00:36:24,960 Evet ama bunun sadece Tots olduğunu kim söylüyor? yolun karşısına mı koşuyorsunuz? 527 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Ya biri peşinden koşuyorsa o mu? 528 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 Aslında Stephen değildi. 529 00:36:29,960 --> 00:36:33,960 İki dakika sonra görüldü yolun aşağısındaki telefon kulübesinde. Nefes nefese görünmüyordu. 530 00:36:33,960 --> 00:36:37,960 Yani... işin içinde başka bir kişi daha var. 531 00:36:38,480 --> 00:36:40,960 Ve o kişi kim olursa olsun Bay Tots'u tutuyor. 532 00:36:42,960 --> 00:36:46,960 Stephen Ling'in nerede olduğunu bilmemiz gerekiyor. Tots'u tutuyordum. 533 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 534 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Gelse ne işi olurdu burada mı? 535 00:36:52,960 --> 00:36:53,960 Hiçbiri. 536 00:36:53,960 --> 00:36:58,960 İçeri girdiğine dair kanıtımız var bandaj aldığı ameliyat depo odasından. 537 00:37:03,320 --> 00:37:05,960 O bunu nasıl bilebilir? depo odası mı? 538 00:37:05,960 --> 00:37:07,960 Bilmiyorum. 539 00:37:07,960 --> 00:37:10,160 O senin arkadaşın mı? Hayır. 540 00:37:10,160 --> 00:37:12,000 Peki arkadaşları kimler? 541 00:37:12,000 --> 00:37:15,960 Bak, sadece bir kişi var Stephen ve bu da kendisi. 542 00:37:15,960 --> 00:37:17,960 Bana onu tanıyormuşsun gibi geliyor oldukça iyi. 543 00:37:18,960 --> 00:37:21,960 Bakın Bay Wycliffe, erken başladım. böylece erken bitirebilirim. 544 00:37:21,960 --> 00:37:24,800 O zaman bana onun kiminle takıldığını söyle ile! 545 00:37:26,960 --> 00:37:28,960 Tanıdığım kimse yok. 546 00:37:32,960 --> 00:37:35,960 (İç çekiyor) Nerede saklanıyor olabilir? Bay Tots mu? 547 00:37:36,960 --> 00:37:39,480 Bilmiyorum. 548 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Peki ya arkadaşlar? 549 00:37:40,960 --> 00:37:42,960 Onları buraya geri getirmiyor. 550 00:37:42,960 --> 00:37:46,960 Bunları konuşması lazım. Ah, denemekten vazgeçtim. 551 00:37:47,960 --> 00:37:49,960 Babasına daha çok benzeyeceğini umuyordum. 552 00:37:49,960 --> 00:37:52,960 En azından kariyer yap. 553 00:37:52,960 --> 00:37:54,960 Ama onun ne istediğini bilmiyorum. 554 00:37:54,960 --> 00:37:56,960 Umrunda olduğunu sanmıyorum. 555 00:38:02,480 --> 00:38:04,640 Bunu yanımda götürebilir miyim? 556 00:38:11,960 --> 00:38:14,960 Laboratuvar kan izleri buldu Stephen'ın ayakkabılarında. 557 00:38:14,960 --> 00:38:16,960 Burada bulduğumuz kanla eşleşiyor. 558 00:38:17,960 --> 00:38:21,160 Doug onu tekrar sorguladı. ama hâlâ konuşmuyor. 559 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 Bu delikanlı da sessiz oynuyor. 560 00:38:25,960 --> 00:38:29,960 Ve kesinlikle bize söylemiyor Stephen hakkındaki gerçek. 561 00:38:29,960 --> 00:38:31,960 Bunu Stephen'ın yatak odasında buldum duvar. 562 00:38:34,800 --> 00:38:36,960 Bana öyle geliyor ki arkadaşlar. 563 00:38:37,960 --> 00:38:39,960 Eğer Rob işin içindeyse, 564 00:38:39,960 --> 00:38:42,960 kırılmasına gerek kalmazdı veterinere. Orada çalışıyor. 565 00:38:42,960 --> 00:38:44,960 Belki de bu yüzden içeri girdiler. 566 00:38:46,320 --> 00:38:48,480 Rob! 567 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 Koruduğun kim? 568 00:39:00,960 --> 00:39:04,640 Bak, yaptığını düşündüğünü biliyorum doğru şey ama... 569 00:39:04,640 --> 00:39:07,960 George Tots ölürse bu kişinin başımız çok belaya girecek. 570 00:39:08,960 --> 00:39:12,480 Onun zaten ölmediğini mi düşünüyorsun? Umarım değildir. 571 00:39:12,480 --> 00:39:14,960 Ama... 572 00:39:14,960 --> 00:39:18,960 ona ne kadar çabuk ulaşırsak, onu bulma şansımız daha fazla hayatta. 573 00:39:18,960 --> 00:39:20,960 (Kargalar gaklıyor) 574 00:39:20,960 --> 00:39:23,960 Arkadaşınızı kurtarabilirsiniz hapse girmekten. 575 00:39:23,960 --> 00:39:26,960 Bu muhtemelen ölü bir hayvandır peşindeler. 576 00:39:28,960 --> 00:39:31,960 Uzak durmak için bazı tuzaklar kurdum tilkiler. 577 00:39:33,960 --> 00:39:37,960 Hiç kimse mutlaka öğrenemeyecek bize söylemiştin. 578 00:39:41,000 --> 00:39:43,160 Yapamam. 579 00:39:50,640 --> 00:39:52,960 Rob... 580 00:39:52,960 --> 00:39:56,960 Senden ücret almak zorunda kalmak istemiyorum polisin engellenmesiyle. 581 00:39:56,960 --> 00:39:58,960 Onunla konuşmayı deneyeyim. 582 00:40:01,960 --> 00:40:03,960 Rob, dinle. 583 00:40:04,960 --> 00:40:09,480 Bu kişinin bir kişi olduğunu düşünmüyoruz suçlu ve biz bir çeşit düşünüyoruz kaza meydana geldi - 584 00:40:09,480 --> 00:40:11,640 Lucy! 585 00:40:16,800 --> 00:40:18,960 Çekici olan buydu kuşlar. 586 00:40:19,160 --> 00:40:21,320 Nedir? 587 00:40:21,960 --> 00:40:23,960 Daha önce hiç buna benzer bir şey buldunuz mu? 588 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 Bu bir domuz kuyruğu. 589 00:40:28,960 --> 00:40:31,960 Taze değil. Kurtçuk istilası. Toprak parçaları. 590 00:40:32,960 --> 00:40:35,960 Görünüşe göre gömülmüş. 591 00:40:35,960 --> 00:40:37,960 Nereden geldi? 592 00:40:47,960 --> 00:40:49,960 Bu Jenny mi? 593 00:40:50,960 --> 00:40:54,960 Bayan Prentice, domuz çiftçisi - Onunla burada tanıştım. 594 00:40:54,960 --> 00:40:57,960 Tilkileri vuruyordu. Yapacaklarını söyledi onun çiftliklerinin peşindeydi. 595 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 Peki tilki bir tane mi aldı? 596 00:41:00,960 --> 00:41:04,640 Evet ama içimde bir his var bunu yerden kaldırdı. 597 00:41:14,160 --> 00:41:16,320 Sayın! Buraya! 598 00:41:26,960 --> 00:41:28,960 Haklısın. 599 00:41:28,960 --> 00:41:30,960 Bu dünya kazıldı. Bir sopa al. 600 00:41:38,160 --> 00:41:40,960 Umarım gideceğimiz yer burası değildir Tots'u bul. 601 00:41:46,960 --> 00:41:48,960 Bakmak. 602 00:41:50,160 --> 00:41:52,960 Domuzun kuyruğunun geldiği yer burası itibaren. 603 00:41:57,960 --> 00:41:59,960 Hayvanın bir kısmı ısırıldı uzakta. 604 00:42:01,960 --> 00:42:04,960 Emin değilim ama sanırım bu aynı zamanda bir domuz. 605 00:42:05,960 --> 00:42:09,960 Neden buraya gömüldüler? Hastalık. 606 00:42:09,960 --> 00:42:11,960 Sanırım dursak iyi olur. 607 00:42:16,960 --> 00:42:19,960 Bunlar, Bayan Prentice korumaya çalışıyordu. 608 00:42:21,960 --> 00:42:23,960 Bu yüzden ateş etmeye çalışıyordu tilkiler. 609 00:42:23,960 --> 00:42:26,960 Kazmaya başladıklarını biliyordu Yukarı. 610 00:42:27,960 --> 00:42:32,320 Ya Tots'u vurduysa? Onu suçladım hastalığın yayılması için mi? 611 00:42:32,320 --> 00:42:34,960 Buraya gömülebilir. Evet. 612 00:42:34,960 --> 00:42:38,480 Ama şu ana kadar kazı yapamayız Bakanlık buradaydı. 613 00:42:38,480 --> 00:42:40,320 Bölgeyi karantinaya almaları gerekecek. 614 00:42:59,960 --> 00:43:01,960 Bayan Prentice mi? Polis! 615 00:43:05,160 --> 00:43:07,960 Evde kimse var mı? 616 00:43:07,960 --> 00:43:09,960 Onun kaybolduğunu söyleme. 617 00:43:10,960 --> 00:43:14,960 Evi arayacağım. Evet. Binaları yapacağım. 618 00:43:14,960 --> 00:43:16,960 Ah, dikkatli ol. 619 00:43:37,480 --> 00:43:39,640 Bayan Prentice mi? 620 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 (Domuzlar ciyaklıyor) 621 00:43:48,800 --> 00:43:50,960 Bu domuzların büyüklüğü! 622 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Onları nasıl aldığını sanıyorsun? ormana mı? 623 00:43:52,960 --> 00:43:55,320 Sanırım oraya canlı olarak götürüldüler. 624 00:43:56,640 --> 00:43:59,800 Muhtemelen geceleri, olmalarını engellemek için görüldü. 625 00:43:59,800 --> 00:44:02,960 Daha sonra silahla öldürüldü bu pek ses çıkarmaz. 626 00:44:02,960 --> 00:44:04,960 Köpeğin öldürüldüğü silah? 627 00:44:06,160 --> 00:44:08,320 Evet. 628 00:44:11,160 --> 00:44:13,320 (Domuzlar ciyaklıyor) 629 00:44:14,960 --> 00:44:16,960 Dışarı. Hadi. 630 00:44:17,480 --> 00:44:19,960 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 631 00:44:19,960 --> 00:44:22,320 Aileyi uyarmaya geldim bunu öğrenmiştin. 632 00:44:22,320 --> 00:44:24,960 olduklarını neden bize söylemedin? dahil mi? 633 00:44:26,960 --> 00:44:29,960 Çünkü Jenny ile çıkıyordum ilk önce gördün mü? 634 00:44:29,960 --> 00:44:32,000 Peki Bay Tots'a ne oldu? 635 00:44:32,000 --> 00:44:34,960 Bunun bir kaza olduğunu söylediler. 636 00:44:34,960 --> 00:44:36,960 Onlar kim"? 637 00:44:37,960 --> 00:44:39,960 Jenny ve Stephen. 638 00:44:40,960 --> 00:44:44,960 Benden onlara bandaj almamı istediler ameliyattan. Peki yaptın mı? 639 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 Eğer onları alsaydım Bay Dutton onun ben olduğumu bilirdi. 640 00:44:49,640 --> 00:44:54,960 Telefon görüşmesini yaptım. Onlara söyledim Bayan Dutton orada olmayacağı zaman ve bandajların nerede olduğunu. 641 00:44:55,960 --> 00:44:58,960 Ama yapacaklarını bilmiyordum mekanı ateşe verin. 642 00:44:58,960 --> 00:45:01,960 Peki Çıraklar şimdi nerede? Bilmiyorum. 643 00:45:01,960 --> 00:45:04,320 Nerede saklandılar? George Tots'u mu? 644 00:45:19,960 --> 00:45:22,960 Ben...başka nerede olabilirler bilemiyorum ona sahip ol. 645 00:45:22,960 --> 00:45:25,960 Bandajlar. (ARAÇ YUKARI ÇEKİLİYOR) 646 00:45:26,960 --> 00:45:28,960 İşte onlar. Ben gidiyorum. 647 00:45:33,960 --> 00:45:37,960 Bayan Prentice: Ne istiyorsunuz? George Tots'a ne oldu? 648 00:45:37,960 --> 00:45:39,960 Sana söyledim, onu görmedim. 649 00:45:40,000 --> 00:45:42,960 Gömdüğünüz domuzları bulduk Leap Hill'de. 650 00:45:42,960 --> 00:45:46,160 Hangi domuzlar? Herhangi birinin olabilirler. 651 00:45:46,160 --> 00:45:51,960 O zaman sahip olmamızın bir sakıncası olmaz veteriner gelip sizi muayene etsin hayvanlarda bildirimi zorunlu hastalıklar var mı? 652 00:45:52,960 --> 00:45:54,960 Hayvanlarım BENİM işim. 653 00:45:54,960 --> 00:45:57,960 Tehdit ettiklerinde değil diğer çiftçilerin geçim kaynağı. 654 00:45:57,960 --> 00:45:59,960 Büyükanne... 655 00:45:59,960 --> 00:46:02,960 Doğduğumdan beri burada çalışıyorum ve öldüğümde, 656 00:46:02,960 --> 00:46:04,960 bu çiftlik Jenny için olacak ve çocukları. 657 00:46:07,960 --> 00:46:11,640 Kimse çiftliğinizi almaya çalışmıyor sizden uzakta Bayan Prentice. 658 00:46:12,960 --> 00:46:15,960 Tots'u vurdun çünkü Çiftliklerinizi mi öğrendi? 659 00:46:16,960 --> 00:46:18,640 Onu vurdum. 660 00:46:22,960 --> 00:46:24,960 Bu silah mı? 661 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 Kaçak avcının kolu mu? 662 00:46:27,960 --> 00:46:30,960 Onu götürmene izin vermeyeceğim. aynı zamanda. 663 00:46:30,960 --> 00:46:33,960 Öyle demek istemedi. Bay Tots'un hatasıydı. 664 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Etrafı koklayarak geldi. 665 00:46:35,960 --> 00:46:38,960 Bizi mezarlığa gömerken yakaladı orman. Bizi ihbar etmekle tehdit etti. 666 00:46:38,960 --> 00:46:41,960 Tartışmaya girdik. 667 00:46:41,960 --> 00:46:44,960 Yani sen ve Stephen onu takip ettiniz çiftliğe geri dönelim, 668 00:46:44,960 --> 00:46:46,960 ve tartışma devam etti. 669 00:46:46,960 --> 00:46:48,960 Bay Tots dinlemedi. 670 00:46:49,960 --> 00:46:52,960 Köpeğini üzerimize saldı, ben de onu vurdum. 671 00:46:53,960 --> 00:46:55,960 Bağırarak, ağlayarak yanıma geldi. 672 00:46:55,960 --> 00:46:57,960 Paniğe kapıldım. 673 00:47:00,960 --> 00:47:02,960 Silahı bana verin Bayan Prentice. 674 00:47:04,960 --> 00:47:07,960 Beni vurabileceğini sanıyorsun ve bunu da mı örtbas edeceksin? 675 00:47:08,960 --> 00:47:11,960 Nasıl elde edeceğini düşünüyorsun? ondan uzak mıyız? 676 00:47:12,960 --> 00:47:14,960 Büyükanne... 677 00:47:22,960 --> 00:47:24,960 Her şey düzelecek büyükanne. 678 00:47:24,960 --> 00:47:27,960 Bunun olmasını biz istemedik. 679 00:47:27,960 --> 00:47:30,960 Stephen beni arayıp bunu söylediğinde Tots vurulmuştu. 680 00:47:30,960 --> 00:47:35,000 Bay'ı getirebileceğimizi düşündük Buraya geri dön ve işleri düzelt. 681 00:47:35,960 --> 00:47:38,000 Ama kaçtı, değil mi? 682 00:47:38,000 --> 00:47:40,960 Bir arabayı durdurmaya çalıştım ve kendini ezdirdi. 683 00:47:41,960 --> 00:47:43,960 Hala hayatta mı Bayan Prentice? 684 00:47:44,960 --> 00:47:49,960 Öyleydi. Kötüleşiyordu. Tedaviye ihtiyacı vardı. 685 00:47:49,960 --> 00:47:51,960 Ama ona doktor bulamadık. 686 00:47:52,960 --> 00:47:55,000 Onu veterinere götürdün. değil mi? 687 00:47:57,960 --> 00:48:02,320 Yarım saatliğine buraya getirdiler önce. Ambulans çağırdım, ama artık çok geç. 688 00:48:02,320 --> 00:48:04,960 O öldü. 689 00:48:04,960 --> 00:48:07,960 (İç çekiyor) Nerede o? Üst katta. 690 00:48:09,960 --> 00:48:12,480 Ama bu Stephen'ın hatası değildi. Biliyorum. Biliyorum. 691 00:48:12,480 --> 00:48:14,960 Onun ne kadar kötü biri olduğunu bilmiyorlardı. 692 00:48:14,960 --> 00:48:16,960 Elbette, elbette. 693 00:48:16,960 --> 00:48:20,320 Bakın, çiftliği yokuş aşağı gittiğinde, yaşama isteğini kaybetti. 694 00:48:24,960 --> 00:48:26,960 Stephen yargılanacak mı? 695 00:48:26,960 --> 00:48:30,800 Ben de öyle umuyorum. Bizi engelledi Tots'a zamanında varmaktan. 696 00:48:31,960 --> 00:48:34,960 Ayrıca kundakçılık da yaptı. Bay Dutton. 697 00:48:40,960 --> 00:48:42,960 (SİREN) 698 00:48:49,960 --> 00:48:53,000 Şimdi Charles, fazla sert olma. kendi başına. 699 00:48:54,960 --> 00:48:58,960 Eğer adamın kapı komşusuysa onu yeraltına mı saklamıştı, 700 00:48:58,960 --> 00:49:02,960 peki, tüm polis teşkilatı çok zorlanmış olurdu onu kurtarmak için. Evet. 701 00:49:03,960 --> 00:49:07,960 Peki, onlardan ne ücret alıyorsunuz? ile? 702 00:49:07,960 --> 00:49:09,960 Adam öldürme? 703 00:49:09,960 --> 00:49:13,960 bu hastalıktan öldü mü bilmiyoruz kurşun yarası veya araba kazası. 704 00:49:13,960 --> 00:49:15,960 Hayır, elbette değil. 705 00:49:17,960 --> 00:49:19,960 Sağ. 706 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 O halde... Gitsem iyi olur. 707 00:49:22,960 --> 00:49:24,960 Evet... 708 00:49:24,960 --> 00:49:27,960 Hoşçakalın efendim ve teşekkürler desteğiniz. 709 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 (ARABA SÜRÜYOR) 710 00:49:41,960 --> 00:49:44,160 Harika bir golf sahası yapın, değil mi? Ha? 711 00:49:54,960 --> 00:49:56,960 Deluxe'e göre altyazılar 712 00:50:33,960 --> 00:50:35,960 .